non è il caso di coinvolgere terzi

terzo atto — третье действие (третий акт)

terzo piano — четвёртый этаж

terzo mese di gravidanza — третий месяц беременности

terza coniugazione — третье спряжение глагола

è la terza volta che vado a Pietroburgo — я еду в Петербург в третий раз

scossa del terzo grado della scala Mercalli — землетрясение третьей степени по шкале Меркалли

frequenta la terza classe — он учится в третьем классе

papa Innocenzo terzo — папа Иннокентий Третий

il terzo secolo — третий век

è il terzo caffè che bevi! — ты сегодня пьёшь кофе в трэтий раз: это перебор!

dei tre banditi, due sono fuggiti e il terzo è sato ucciso — из трёх бандитов два скрылись, а третий был убит

ci serve il terzo per la partita — нам нужен третий партнёр

un terzo dell'eredità — треть (третья часть) наследства

abbiamo bevuto due terzi della bottiglia — мы выпили две трети бутылки

non è il caso di coinvolgere terzi — обойдёмся без посторонних

in presenza di terzi — в присутствии посторонних (третьих лиц)

a danno di terzi — в ущерб третьим лицам

vendere a terzi — продавать третьим лицам

il padre le fece il terzo grado — отец учинил ей допрос с пристрастием

terza età — старость

terzo mondo — страны третьего мира

terza pagina — полоса газеты, посвящённая культуре

terza rete RAI — третья программа государственного телевидения

terzo Reich — третий рейх (гитлеровская Германия)

terza Repubblica — французская третья республика (1870-1940)

non vorrei fare il terzo incomodo — я не хочу быть третьим лишним

terza rima — терцина

di terz'ordine — третьеразрядный (третьесортный)

albergo di terz'ordine — третьеразрядная гостиница

tra i due litiganti il terzo gode — двое дерутся - третьему выгода (двое спорят - третьему на руку)